今月の聖句

　　2026年3月

　　　聖句短信 no.１13

　また杯(さかずき)を取り、感謝して彼等に与え給えり。乃ち彼等はみなそれより飲めり。かくて彼等に曰えり、此は多くの者のために流す、新契約の我が血なり。　マルコ伝十四章23～24節

　先月、新約聖書のすべてはギリシャ語（コイネー）にて記されていると書きました。そのギリシャ語聖書原典に回帰すべく16世紀に校訂されたTR（テクストゥス・レセプトゥス)を底本として、永井直冶先生は「新契約聖書」に和訳されました。最も原文に即していると評価されています。日本基督会の必須の併読聖書です。この「聖句短信」も「新契約聖書」を用いています。

　　「新契約聖書」については、今月末に発行予定の渋谷会証詞集「新しい葡萄酒」（No.29）にも書きました。先生は既存の邦訳聖書に満足できず、1919（大正8）年、ヨハネ伝から翻訳を始められ、1922年黙示録をもって訳を終えられました。その間、他のギリシャ語原典と対照検討を十数回も各編に反復されたそうです。

　永井先生は翻訳した聖書を「新約聖書」とせず、「新契約聖書」とされました。聖書は人びとの救いのために、主イエスが血を流して立てられた新しい契約を録(しる)したものですと説きます。そして、最後の晩餐の席上でイエスが弟子たちに告げた冒頭の聖句を挙げています。主イエスの強い絆を知らされます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主に在りて、2026年3月

渋谷日本基督会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　教師渡邊昭夫

宗教法人　渋谷日本基督会